1
00:00:14,916 --> 00:00:16,625
O tla ba mo tiragalong ye, .

2
00:00:16,708 --> 00:00:18,833
go sa šetšwe gore o a e nyaka goba aowa.

3
00:00:19,375 --> 00:00:23,083
Go fedile ka moka magareng ga rena.
O swanetše go amogela se.

4
00:00:29,416 --> 00:00:30,541
Wa tseba, mpša yeo...

5
00:00:31,583 --> 00:00:34,041
Na mpša yeo e ile ya mpega maphodiseng?

6
00:00:37,375 --> 00:00:39,208
Ee, ke ile ka ngwatha koloi ya gagwe.

7
00:00:39,291 --> 00:00:41,916
Eupša ka morago ga tšohle tšeo a ntirilego tšona?

8
00:00:42,708 --> 00:00:45,958
O be a dutše a robetše
le difebe ka moka tšeo o kopanago le tšona.

9
00:00:46,041 --> 00:00:47,916
Na o mphile HIV?

10
00:00:48,000 --> 00:00:49,583
HIV?

11
00:00:50,416 --> 00:00:52,083
Seo ke se dirilego e be e le se senyenyane.

12
00:00:52,750 --> 00:00:57,708
Ke be ke swanetše go ba ke gagotše dibolo tša gago, .
Ka gore ke sona seo se dirago gore o ikwe o le monna.

13
00:00:57,791 --> 00:00:59,333
Re tla bona gore o ka fora bjang.

14
00:01:03,083 --> 00:01:04,500
O swanetše go nagana gore ke a hlanya, akere?

15
00:01:06,375 --> 00:01:07,666
Ga ke hlanye.

16
00:01:15,458 --> 00:01:18,666
Le wena? Seo se dirago
mohumagadi yo mobotse wa go swana le wena mo?

17
00:01:25,500 --> 00:01:27,958
Mong wa monna wa ka o ile a dira gore ke golegwe.

18
00:01:29,083 --> 00:01:32,833
Ke ile ka fiša ntlo ya rena ya kgale

19
00:01:33,541 --> 00:01:35,291
ka bobedi bja bona ka gare.

20
00:01:38,166 --> 00:01:40,916
Ngwanenyana, o a makatša!

21
00:01:41,000 --> 00:01:42,708
Na o ile wa fiša ntlo?

22
00:01:43,416 --> 00:01:45,166
Ke ka baka la’ng ke sa nagane ka seo?

23
00:01:45,250 --> 00:01:47,875
Ke be ke swanetše go e tšhuma ka mollo
ntlo ya sehlotlolo seo!

24
00:01:47,958 --> 00:01:49,916
Ke dihlong ba phologile.

25
00:01:51,083 --> 00:01:52,083
O a tseba, .

26
00:01:53,250 --> 00:01:54,250
a re beng monyanya.

27
00:01:55,625 --> 00:01:58,375
Go keteka segopotšo sa rena sa bo 20.

28
00:01:58,458 --> 00:02:00,875
E tla ba kgauswinyane, ka morago ga diiri tše mmalwa.

29
00:02:00,958 --> 00:02:02,041
Gomme ke...

30
00:02:02,875 --> 00:02:03,875
... Ke mo.

31
00:02:05,083 --> 00:02:06,625
Go thwe’ng ka bana ba-ka?

32
00:02:07,125 --> 00:02:09,625
Nkazimulo ke lesea fela.

33
00:02:11,708 --> 00:02:14,208
Everything I’ve worked for bophelong bja ka...

34
00:02:16,916 --> 00:02:17,916
Ke ya go lahlegelwa ke tšohle.

35
00:02:23,000 --> 00:02:24,666
Letšatši le lebotse la matswalo, sis.

36
00:02:31,416 --> 00:02:32,875
Na o ile wa leletša maphodisa mogala?

37
00:02:34,708 --> 00:02:35,708
O be o nagana eng?

38
00:02:37,083 --> 00:02:38,500
O a nkgakantšha.

39
00:02:41,875 --> 00:02:42,875
Jonasi o ile a re.

40
00:02:44,208 --> 00:02:46,625
- O be o nyaka gore ke dire eng?
- Theeletša selo se sengwe.

41
00:02:47,291 --> 00:02:48,875
Rena, Gomoras, .

42
00:02:48,958 --> 00:02:51,791
Ga re hlatswe dihlatswiwa tše di šilafetšego phatlalatša.
Ga re dire seo.

43
00:02:51,875 --> 00:02:53,041
- Ka nnete?
- Ee.

44
00:02:53,125 --> 00:02:55,083
Na ke be ke swanetše go botša maphodisa maaka?

45
00:02:55,166 --> 00:02:57,250
Re be re nyakile re fišwa re phela.

46
00:03:01,500 --> 00:03:03,916
Ga ke rate mosadi wa go se theeletše.

47
00:03:07,791 --> 00:03:09,041
Na o nagana gore e a segiša?

48
00:03:09,125 --> 00:03:10,541
Jonasi o ile a re.

49
00:03:10,625 --> 00:03:12,208
Na ke nna mošemane yo mobe bjale?

50
00:03:12,291 --> 00:03:14,458
Mola Joyce a nyakile a re fiša re phela?

51
00:03:16,166 --> 00:03:17,791
Ke mmago bana ba ka.

52
00:03:19,833 --> 00:03:21,541
- Ntate!
- Ntate!

53
00:03:22,541 --> 00:03:23,666
Mpume? Menzi?

54
00:03:23,750 --> 00:03:27,083
Magodimo. Mma o kgolegong
gomme o iketlile ka ntlong ye yeo e hirišwago.

55
00:03:27,625 --> 00:03:29,041
E swanetše go ba e fodile.

56
00:03:29,125 --> 00:03:31,125
Na ga o ye go mo thuša goba go dira selo?

57
00:03:35,041 --> 00:03:36,208
Ga o na taba le rena.

58
00:03:37,916 --> 00:03:39,416
Theeletša, Mpume.

59
00:03:41,166 --> 00:03:42,375
Ke tla e hlopha.

60
00:03:43,833 --> 00:03:44,833
Ke a tshepiša.

61
00:03:47,125 --> 00:03:49,958
Tiragalo e thoma ka iri ya boraro thapama.
Ke ka baka la’ng re tloga kapejana gakaakaa?

62
00:03:50,041 --> 00:03:54,208
Theeletša. Ke nyaka setulo sa mothaladi wa ka pele.

63
00:03:54,291 --> 00:03:55,500
Ke nyaka go bona Joyce

64
00:03:55,583 --> 00:03:57,333
go keteka selo seo se sego gona.

65
00:03:57,416 --> 00:03:59,291
- O ile a hlanya.
- Ke nyaka go tseba.

66
00:03:59,375 --> 00:04:01,166
MMA O SWERE!
E BE E LE MATIPA!

67
00:04:01,250 --> 00:04:03,666
Magodimo! Mpume o realo
gore Rakgadi Joyce o ile a swarwa.

68
00:04:04,291 --> 00:04:05,291
Ke eng?

69
00:04:05,958 --> 00:04:07,916
- O bone seo kae?
- Mona.

70
00:04:08,000 --> 00:04:10,333
Go bonagala a ile a swara mollo
legae la pele la Bagomora.

71
00:04:12,375 --> 00:04:14,625
Ke ile ka nyatša Joyce.

72
00:04:14,708 --> 00:04:17,291
Ka mantšu a mangwe, ga go na monyanya.
Go kaone re dule ka gae.

73
00:04:17,375 --> 00:04:21,291
- O nepile.
- Theeletša! Re ya fao.

74
00:04:21,375 --> 00:04:24,416
- Ke nyaka go bona gore go direga eng.
- Ka nnete?

75
00:04:24,500 --> 00:04:27,083
O nagana gore ke tlo hlologela terama yeo? A re yeng!

76
00:04:27,166 --> 00:04:28,708
- A re yeng.
- Etlang bana.

77
00:04:28,791 --> 00:04:29,791
Eupša, mma...

78
00:04:36,458 --> 00:04:38,541
POLYGAM YA POLYGAM

79
00:04:55,333 --> 00:04:56,333
Joyce Gomora o ile a re!

80
00:04:57,375 --> 00:04:58,958
Ba ile ba mo lefa peile.

81
00:05:01,750 --> 00:05:03,291
Etlang. Monna wa gago o ka ntle.

82
00:05:03,958 --> 00:05:05,875
Joyce Gomora ke yena?

83
00:05:05,958 --> 00:05:06,958
Ga ke e dumele!

84
00:05:07,041 --> 00:05:10,375
Ke be ke tseba gore ke a go tseba.

85
00:05:14,041 --> 00:05:15,166
Theeletša, ngwanenyana.

86
00:05:16,500 --> 00:05:18,458
Ke tla go romela molaetša.

87
00:05:18,541 --> 00:05:19,625
O swanetše go araba.

88
00:05:26,833 --> 00:05:30,416
E THEILWE GO POLYGAMIST
KA SUE NYATHI KA GO TLHOMAMISA

89
00:05:41,208 --> 00:05:42,666
Ema, Joyce.

90
00:05:46,791 --> 00:05:50,500
Mohlankedi wa ka wa kgatišo
e re emetše, .

91
00:05:51,625 --> 00:05:53,750
go dira polelo ya mohlakanelwa

92
00:05:54,500 --> 00:05:56,208
go tsebiša tlhalo.

93
00:06:01,458 --> 00:06:02,458
Modimo wa ka.

94
00:06:10,125 --> 00:06:12,083
O a tseba eng, Jonasi? Ke fedile

95
00:06:12,875 --> 00:06:17,541
ya go lwantšha moriana wa lerato
yeo ngwanenyana yo a go dirišitšego yona.

96
00:06:19,500 --> 00:06:20,875
Re ka dira polelo yeo.

97
00:06:23,166 --> 00:06:25,250
Ke saena dipampiri tša tlhalo.

98
00:06:31,125 --> 00:06:32,166
Ee.

99
00:06:39,958 --> 00:06:40,958
Eupša...

100
00:06:42,791 --> 00:06:44,208
... feela ka morago ga monyanya.

101
00:06:44,291 --> 00:06:45,458
Monyanya?

102
00:06:48,250 --> 00:06:49,958
Na o nyaka tokologo ya gago goba aowa?

103
00:06:50,541 --> 00:06:53,000
E sego bjalo.

104
00:06:57,250 --> 00:06:59,875
Go na le melaetša ya lentšu ye 34.

105
00:07:00,458 --> 00:07:01,458
Thobela, Joyce.

106
00:07:01,541 --> 00:07:03,291
Ke no nyaka go tiišetša gore ke ya tiragalong yeo.

107
00:07:03,375 --> 00:07:05,250
Joyce, ye ke Boraro botee.

108
00:07:05,333 --> 00:07:07,625
Ke no nyaka go tiišetša
Ke ya letšatšing la gago la matswalo.

109
00:07:07,708 --> 00:07:11,291
Joyce, a re kgetheleng
bakeng sa thulaganyo e pinki le e tšoeu. Ee?

110
00:07:12,083 --> 00:07:14,166
Joyce, ke no nyaka go fa
go kgoma ga mafelelo.

111
00:07:15,791 --> 00:07:17,875
Na Nkazimulo o tla sepela ka gare ga phapoši ya go sepela?

112
00:07:21,375 --> 00:07:22,458
O a tseba eng?

113
00:07:23,875 --> 00:07:26,375
Thobela. Ye ke Joyce.

114
00:07:26,958 --> 00:07:29,916
Ee. Ga ke phele gabotse.

115
00:07:30,000 --> 00:07:31,875
Ke be ke nyaka go bolela le wena ka selo se itšego.

116
00:07:32,625 --> 00:07:34,791
Ke tseba seo ke tlago go se bolela

117
00:07:35,333 --> 00:07:36,875
Ke selo se se sa tlwaelegago go se nene.

118
00:07:36,958 --> 00:07:37,958
Eupša...

119
00:07:39,541 --> 00:07:40,666
... Ke hloka thušo ya gago.

120
00:07:46,958 --> 00:07:47,958
Mma.

121
00:07:48,041 --> 00:07:49,916
Na o tloga o tlo feta ka se, Mma?

122
00:07:50,541 --> 00:07:53,500
Mpotše, o tla tloga go fihla neng
monna yoo a go swara ka tsela yeo?

123
00:07:53,583 --> 00:07:56,333
Hlokomela, monna yoo
seo o bolelago ka sona ke tatago.

124
00:07:56,416 --> 00:07:58,000
Mma, o swanelwa ke se se kaone kudu.

125
00:07:58,083 --> 00:07:59,666
Magodimo, go direga eng?

126
00:08:00,250 --> 00:08:02,250
Ye ke lenyalo.

127
00:08:02,333 --> 00:08:03,791
Ga ke kgone go dula kgole.

128
00:08:03,875 --> 00:08:05,333
Ka gona ge nkabe monna yo mongwe a ntirile

129
00:08:05,416 --> 00:08:08,416
Tatago o go dira eng, o ka thaba?

130
00:08:29,041 --> 00:08:31,166
Bro. Mphe tše pedi.

131
00:08:33,541 --> 00:08:36,125
SEGOGO SA BO 20
LE NTSHAFATŠO YA DIKANO

132
00:08:36,208 --> 00:08:37,750
Go na le Mohumagadi Festa.

133
00:08:38,875 --> 00:08:42,500
O itira eka dilo ka moka di lokile. Ke fake kudu.

134
00:08:42,583 --> 00:08:44,958
Eupša, mma, o tseba go itira eka. Seo ke therešo.

135
00:08:45,041 --> 00:08:46,875
O se ke wa ntshwenya.

136
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Ke a leboga.

137
00:09:22,166 --> 00:09:23,916
Thembi, go reng ge a sa tle?

138
00:09:24,666 --> 00:09:27,958
Mogwera wa ka, go kaone o mo emele
ka sutu ya monyadi le monyadiwa.

139
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
Just in case a ka...

140
00:09:45,958 --> 00:09:48,708
Joyce, Mna Festa o kae?

141
00:09:48,791 --> 00:09:50,541
Ke fagahletše go go bona ka sebele.

142
00:09:50,625 --> 00:09:53,583
O tseleng ya gagwe. O tla mmona kgauswinyane.

143
00:09:53,666 --> 00:09:54,666
Ka nnete?

144
00:09:55,333 --> 00:09:56,333
Na o a tla?

145
00:09:57,500 --> 00:09:58,791
Matipa.

146
00:09:59,416 --> 00:10:00,833
Go bose kudu go go bona.

147
00:10:00,916 --> 00:10:04,250
O be o ka lahlegelwa bjang
tiragalo e bohlokwa gakaakaa?

148
00:10:04,333 --> 00:10:06,333
Ye ke Matipa.

149
00:10:06,416 --> 00:10:08,875
- Ee. Matipa ke...
- Mogwera wa lapa.

150
00:10:10,000 --> 00:10:11,166
Ya Bagomora.

151
00:10:11,250 --> 00:10:13,625
Ge e le gabotse, go feta mogwera.

152
00:10:14,208 --> 00:10:16,250
Wa tseba, nna le Joyce re practically...

153
00:10:16,916 --> 00:10:17,916
... dikgaetšedi.

154
00:10:18,541 --> 00:10:19,541
Wow.

155
00:10:19,625 --> 00:10:22,708
Joyce, na ga o ye go dira tsebišo ye kgolo?

156
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Ke papatšo efe?

157
00:10:25,083 --> 00:10:27,000
O se tshwenyege, ke tla hlalosa.

158
00:10:27,083 --> 00:10:29,333
Wa tseba, ge re sa le mo, Joyce...

159
00:10:30,458 --> 00:10:31,625
... le Jonasi ba...

160
00:10:33,166 --> 00:10:34,166
... eya...

161
00:10:35,125 --> 00:10:36,916
... semmušo...
- Thobela bohle.

162
00:10:40,125 --> 00:10:41,791
Thembi, o mo.

163
00:10:41,875 --> 00:10:43,458
- Mmatswale.
- Mokgonyana wa mosadi.

164
00:10:43,541 --> 00:10:45,375
Ena. Mosadi wa ka.

165
00:10:46,333 --> 00:10:47,333
Lerato la ka.

166
00:10:54,166 --> 00:10:56,083
- Ke eng?
- Aowa, lerato.

167
00:10:56,166 --> 00:10:57,208
Magodimo!

168
00:10:57,291 --> 00:11:00,208
O a ba bontšha
seo re tlago go se dira ka morago.

169
00:11:00,291 --> 00:11:02,000
- Magodimo.
- E emiše.

170
00:11:02,083 --> 00:11:04,083
- Re ba ba sa hlomphehang.
- Ka botebo?

171
00:11:04,166 --> 00:11:07,250
Lerato, yo ke Trinity Cele, .
yo ke dulago ke bolela ka yena.

172
00:11:07,333 --> 00:11:08,500
- Mohumagadi Cele.
- Ee.

173
00:11:08,583 --> 00:11:09,958
E botse.

174
00:11:10,041 --> 00:11:11,416
Ee.

175
00:11:11,500 --> 00:11:12,958
Na ga se wena o nyala?

176
00:11:13,041 --> 00:11:15,125
- Magodimo!
- Ke no re.

177
00:11:15,208 --> 00:11:16,208
Re tla boa thwii.

178
00:11:16,291 --> 00:11:19,416
- Iketle, re tla boa thwii.
- Mohlomphegi.

179
00:11:19,500 --> 00:11:20,875
- Modimo a go šegofatše.
- Ke a leboga.

180
00:11:20,958 --> 00:11:23,291
- Go bose go go bona.
- Modimo a go šegofatše.

181
00:11:23,375 --> 00:11:24,666
- Amene.
- Thabela.

182
00:11:24,750 --> 00:11:26,666
- Re tla boa thwii.
- Ke a leboga.

183
00:11:26,750 --> 00:11:29,041
Mpša ya gago. Na mafelelong o dirile phetho ya go iponagatša?

184
00:11:29,125 --> 00:11:30,333
- Na ke mpša?
- Ee, o bjalo.

185
00:11:30,416 --> 00:11:32,333
- O be o sa tsebe?
- Ke be nka se tle bjang?

186
00:11:33,000 --> 00:11:36,583
O ile wa ba wa bolela le mosadi wa moruti
go tšhošetša tšhišinyo ya ka.

187
00:11:37,333 --> 00:11:39,958
- Joyce, o ka fihla bokgoleng bofe?
- Ga o ntsebe?

188
00:11:40,041 --> 00:11:43,833
Ke be ke tla ya diheleng ge nkabe ke swanetše.

189
00:11:43,916 --> 00:11:46,083
- Ke moo o lego wa gona.
- O se ke wa mpotša seo.

190
00:11:46,166 --> 00:11:48,583
- Theeletša... Aowa!
- Ka gona? O se ke wa nkgwatha.

191
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
Ke tla hwetša monna wa ka.

192
00:11:49,750 --> 00:11:51,375
- Ke nna monna wa gago?
- Ee.

193
00:11:51,458 --> 00:11:54,375
- Gomme o tšea khamphani ya ka e thopša?
- Khamphani ya rona.

194
00:11:56,333 --> 00:11:57,958
Aowa!

195
00:11:58,541 --> 00:12:01,375
Tona!

196
00:12:02,416 --> 00:12:04,583
- Thobela, moratiwa.
- Thobela.

197
00:12:04,666 --> 00:12:07,583
- E botse. Ke a leboga.
- Ke a leboga, le wena.

198
00:12:07,666 --> 00:12:08,666
Na ke ya rena?

199
00:12:08,750 --> 00:12:11,416
Ke a leboga gape
ka tirišano le JandJ

200
00:12:11,500 --> 00:12:12,791
kago ya borogo.

201
00:12:12,875 --> 00:12:15,166
- Tšhišinyo ye e bohlokwa kudu.
- Ee.

202
00:12:15,250 --> 00:12:16,916
Tšhišinyo ye, .

203
00:12:17,000 --> 00:12:20,750
O e hweditše fela ka gobane ke
le monna wa ka re dumela go wena, .

204
00:12:20,833 --> 00:12:25,250
le ka gobane o a dumela
ditekanyetšong tša lapa.

205
00:12:25,333 --> 00:12:28,458
Kgalekgale
gore ke kgahlwa ke Joyce bjalo ka mosadi.

206
00:12:28,541 --> 00:12:31,708
Re go thekga le Joyce

207
00:12:32,541 --> 00:12:33,708
ka kakaretšo.

208
00:12:36,875 --> 00:12:40,125
- Dula fase go ipshina ka monyanya.
- Ke a leboga.

209
00:12:41,416 --> 00:12:43,750
- Monna, o a e rata?
- E botse kudu.

210
00:12:43,833 --> 00:12:46,583
- Ngwanešu wa gagwe.
- Ee, kgaetšedi ya ka.

211
00:12:48,875 --> 00:12:50,250
Gomme ka morago?

212
00:12:50,333 --> 00:12:51,333
Go direga eng mo?

213
00:12:53,041 --> 00:12:55,000
O ile a bolela le moruti.

214
00:12:56,500 --> 00:12:58,083
O ile a mo dira gore a tšhošetše tšhišinyo yeo.

215
00:12:59,083 --> 00:13:01,166
- Na o a tseba gore seo se ra go reng?
- Ke eng?

216
00:13:01,250 --> 00:13:03,291
Lehono re tla mpshafatša dikano tša rena.

217
00:13:07,458 --> 00:13:08,625
Ke tlhakatlhakano e kaakang.

218
00:13:29,958 --> 00:13:31,583
"Lerato le sa fele pelo,

219
00:13:32,333 --> 00:13:33,500
lerato le botho.

220
00:13:34,333 --> 00:13:37,458
Lerato ga le hufege.

221
00:13:38,791 --> 00:13:41,041
Lerato ga le ikgantšhe.

222
00:13:42,750 --> 00:13:45,666
Ga a nyatše ba bangwe.

223
00:13:46,625 --> 00:13:49,125
Ga a nyake dikgahlego tša gagwe.

224
00:13:49,916 --> 00:13:52,791
Lerato ga le thabele bobe.

225
00:13:54,041 --> 00:13:55,458
Eupša thabeleng therešo.

226
00:13:57,458 --> 00:14:00,833
Phegelela go se sengwe le se sengwe.

227
00:14:01,625 --> 00:14:03,416
Ka mehla tshepa.

228
00:14:04,250 --> 00:14:07,541
Ka mehla e-ba le kholofelo.”

229
00:14:09,875 --> 00:14:11,083
Ke sa go rata.

230
00:14:12,541 --> 00:14:14,666
Ga ke nagane gore ke tla tsoga ke tlogetše go go rata.

231
00:14:38,083 --> 00:14:39,333
Go lokile.

232
00:14:39,416 --> 00:14:40,791
Ema.

233
00:14:42,166 --> 00:14:43,666
- Ke eng?
- Ema.

234
00:14:54,208 --> 00:14:57,666
Bohle ba a tseba
gore ke monna wa mantšu a sego kae.

235
00:14:58,208 --> 00:15:00,208
Lega go le bjalo, ke ikwa ke tlamegile

236
00:15:00,875 --> 00:15:01,875
go bolela se sengwe lehono.

237
00:15:02,791 --> 00:15:06,916
Ga se sephiri gore nna le homie yaka
Re bile le bjaneng bjo thata.

238
00:15:08,208 --> 00:15:09,541
Eupša e be e le mo go mpe le go feta go yena.

239
00:15:11,083 --> 00:15:13,416
Go be go le mpe le go feta ka gobane e be e le molori, .
Na o a kwešiša?

240
00:15:15,875 --> 00:15:17,333
Ke moka dilo tša fetoga.

241
00:15:19,041 --> 00:15:20,041
Joy-Joy e fihlile.

242
00:15:21,333 --> 00:15:22,458
Ee, kgaetšedi ya ka.

243
00:15:23,625 --> 00:15:27,041
Mohumagadi yo o ile a lwa
go go bulela mejako.

244
00:15:29,291 --> 00:15:31,291
Ke eng seo se dirilego gore Jonasi a rate mohumagadi yo

245
00:15:32,500 --> 00:15:34,916
e be e le bokgoni bjo a bo bonego go yena.

246
00:15:35,750 --> 00:15:39,250
O ile a bona gore e be e le monna yo mogolo.

247
00:15:40,000 --> 00:15:41,250
A re:

248
00:15:41,333 --> 00:15:43,750
"Ka mosadi yo ka thoko ga ka, ."

249
00:15:44,291 --> 00:15:45,583
"Ke ya go fenya lefase."

250
00:15:47,125 --> 00:15:48,125
Nywaga e masomepedi ka morago, .

251
00:15:49,041 --> 00:15:50,333
mošomo ga se wa fela.

252
00:15:51,250 --> 00:15:52,250
Tswela pele.

253
00:15:53,375 --> 00:15:54,500
Go fenya.

254
00:15:55,333 --> 00:15:56,708
Ke šetše ke bolela kudu.

255
00:15:56,791 --> 00:15:59,708
Ke seo se diregago ge o nyala
le motho wa go swana le Essie.

256
00:15:59,791 --> 00:16:01,083
O dula a bolela.

257
00:16:01,166 --> 00:16:02,375
Ka morago ga moo ke tla swana le yena.

258
00:16:02,458 --> 00:16:05,000
Aowa. A re direng tositi.

259
00:16:05,500 --> 00:16:08,750
Go Jonasi le Joyce.

260
00:16:08,833 --> 00:16:10,625
Go ya leratong le le sa felego.

261
00:16:10,708 --> 00:16:12,291
Go ya leratong le le sa felego.

262
00:16:12,375 --> 00:16:14,375
Re a hlaba mokgoši!

263
00:16:19,833 --> 00:16:21,041
Re a hlaba mokgoši!

264
00:16:26,666 --> 00:16:29,791
Ka fao, na o tla saena dipampiri
ka morago ga pontšho ye?

265
00:16:39,291 --> 00:16:40,625
- Jo.
- Ee?

266
00:16:42,458 --> 00:16:44,750
Ke ka baka la’ng o ile wa kgaotša go nthata?

267
00:16:52,291 --> 00:16:54,208
Nka se lete go ya go ile.

268
00:16:55,166 --> 00:16:56,166
Na o a kwešiša?

269
00:17:00,125 --> 00:17:01,208
Pososelo.

270
00:17:03,208 --> 00:17:04,500
Bohle ba lebeletše.

271
00:17:10,000 --> 00:17:12,791
Bohle ba bogetše pontšho ya gago.

272
00:17:25,333 --> 00:17:26,333
Menzi o ile a re.

273
00:17:26,958 --> 00:17:29,083
Ke ka baka la’ng o le mo o nnoši? Monyanya o gona.

274
00:17:30,333 --> 00:17:32,708
Ke be ke swanetše go hwetša moya o itšego.

275
00:17:32,791 --> 00:17:34,916
Eupša monyanya o ka ntle.

276
00:17:36,125 --> 00:17:38,000
Na ye ke therešo ya Tom Ford?

277
00:17:38,833 --> 00:17:40,458
Ee, ka baka la’ng?

278
00:17:40,541 --> 00:17:42,708
Ka gore ke rata monna yo a nago le tšhelete

279
00:17:43,375 --> 00:17:44,375
le maatla.

280
00:17:44,958 --> 00:17:46,166
Gore e nkga bose.

281
00:17:47,041 --> 00:17:49,250
O se ke wa dula mo o nnoši. A re bineng.

282
00:17:49,333 --> 00:17:50,333
Etla, Menzi!

283
00:17:53,500 --> 00:17:55,083
A re bineng, a re bineng

284
00:17:55,166 --> 00:17:57,125
A re bineng, a re bineng

285
00:17:59,208 --> 00:18:01,458
Etla, ngwanešo.

286
00:18:02,125 --> 00:18:03,875
O dula o lahlegelwa ke sebaka sa gago.

287
00:18:04,375 --> 00:18:05,458
Ke mang yo a boletšego gore ke lahlegetšwe?

288
00:18:05,541 --> 00:18:09,833
O be o swanetše go ba o mo swere

289
00:18:10,458 --> 00:18:12,375
gomme a fiwa katlo.
- Aowa.

290
00:18:12,458 --> 00:18:13,625
Ye ke tlhaselo ya tša botona le botshadi.

291
00:18:13,708 --> 00:18:16,708
E be e le tlhaselo ya tša botona le botshadi
ge a go atla kua club?

292
00:18:17,500 --> 00:18:18,708
E re ke hlalose.

293
00:18:19,208 --> 00:18:21,791
O Menzi.

294
00:18:22,458 --> 00:18:25,666
E tsebja e le Me-Me Gomora.

295
00:18:26,250 --> 00:18:27,833
Gomora ke yena!

296
00:18:28,416 --> 00:18:30,916
Mohlapetši. Tsena ka gare o ntliše

297
00:18:31,000 --> 00:18:33,416
ba Jonasi Gomora bjale.
- Ke yena mohlankana wa tlelabo.

298
00:18:33,500 --> 00:18:34,500
Bana ba ile ba nkgokološa!

299
00:18:34,583 --> 00:18:37,958
- Ke tla go bitša, eupša o ka se kgone go tsena.
- Theeletša, lena masepa!

300
00:18:38,041 --> 00:18:39,166
- Theeletša.
- Mohlomphegi!

301
00:18:42,458 --> 00:18:45,916
Ka gobane o bapala ka mogalathekeng wa gago
ge bohle ba ipshina?

302
00:18:46,000 --> 00:18:48,375
Aowa, ke no lapa, tate.
Ga go selo seo se diregago.

303
00:18:48,458 --> 00:18:49,666
- O lapile?
- Ee.

304
00:18:49,750 --> 00:18:52,041
O nkolota tantshi, ke nyaka go bina le wena.

305
00:18:52,125 --> 00:18:53,416
Na o kwele?

306
00:18:53,916 --> 00:18:55,041
- Malome.
- Ee?

307
00:18:55,125 --> 00:18:57,500
Re na le bothata ka ntle kua, .
re a go hloka.

308
00:18:59,125 --> 00:19:01,083
- Ke tla boa kgauswinyane. A re bineng.
- Ee, ntate.

309
00:19:01,166 --> 00:19:02,166
Ee.

310
00:19:07,666 --> 00:19:10,291
Jonasi ke yena! Gomora!

311
00:19:10,375 --> 00:19:12,583
Ka re ke nyaka go bolela le Jonasi.

312
00:19:12,666 --> 00:19:15,250
Mookamedi, e sego mošemane wa errand.

313
00:19:15,333 --> 00:19:18,500
Ba mpotša seo se diregilego.
Na re ka rarolla se?

314
00:19:25,000 --> 00:19:26,166
O tlile ke dihlong gakaakang.

315
00:19:26,250 --> 00:19:28,708
- Morwedi wa gago o ntamile.
- Seo ga se therešo.

316
00:19:28,791 --> 00:19:30,666
O be o nagana gore Jonasi a ka se tle.

317
00:19:30,750 --> 00:19:32,708
Bona gore ke mang yo a itiretšego lešilo.

318
00:19:33,208 --> 00:19:35,666
Tlogela Jonasi a nnoši. E lebale.

319
00:19:35,750 --> 00:19:37,458
Ga ke bolele le wena. Tliša Gomora.

320
00:19:37,541 --> 00:19:40,250
Etlang ka ofisi ya ka gomme re tla e lokiša.

321
00:19:40,750 --> 00:19:42,958
Eupša lehono ke letšatši la matswalo la ngwanešo.

322
00:19:43,041 --> 00:19:44,583
Ke a go nyoba!

323
00:19:44,666 --> 00:19:45,666
Ke eng sa gago?

324
00:19:45,750 --> 00:19:49,125
Na ga se wa swanela go ba o e-nwa dihlare?
O a nkgopiša.

325
00:19:49,958 --> 00:19:51,375
Ke ka fao ke bego ke nyaka mongmošomo.

326
00:19:51,875 --> 00:19:53,958
Fatty, ga se wa nkwe?

327
00:19:54,041 --> 00:19:55,291
Eya o bitše Gomora bjale!

328
00:19:55,375 --> 00:19:57,625
Wa tseba, bothata bja go dira tšhelete ye ntši gakaakaa

329
00:19:57,708 --> 00:19:59,750
Ke feela gore batho ba nagana gore ke fokola.

330
00:20:00,708 --> 00:20:02,416
Ba lebala gore ke tšwa ka ntle ga toropo.

331
00:20:03,291 --> 00:20:04,750
O leka go dira eng?

332
00:20:09,000 --> 00:20:10,125
Nyamelela.

333
00:20:14,625 --> 00:20:17,041
So ye ke home wrecker?

334
00:20:17,125 --> 00:20:18,625
Ke yena, Mohumagadi Msomi.

335
00:20:19,583 --> 00:20:21,291
Ditch banna ba batho ba bangwe.

336
00:20:21,375 --> 00:20:22,666
Ke eng taba yeo ka wena?

337
00:20:22,750 --> 00:20:23,958
Jesebele!

338
00:20:26,708 --> 00:20:28,208
Lena ba babedi le baloi.

339
00:20:29,375 --> 00:20:30,583
O leitšibulo.

340
00:20:31,958 --> 00:20:34,125
O swanetše go ba matla, .
e rarolla mathata a gago.

341
00:20:34,208 --> 00:20:36,083
- O kwele?
- Ee.

342
00:20:36,916 --> 00:20:38,000
Nyamelela.

343
00:20:45,458 --> 00:20:47,375
Thobela ka moka.

344
00:20:48,458 --> 00:20:50,208
Letšatšing le

345
00:20:51,208 --> 00:20:53,916
e dirile gore ke naganišiše, .

346
00:20:55,291 --> 00:20:59,750
naganišiša ka lekga la mathomo ge ke go bona.

347
00:21:01,083 --> 00:21:05,625
Pososelo ya gago ye e phadimago, Joyce.
O thopile pelo ya ka.

348
00:21:06,708 --> 00:21:07,750
O leswika

349
00:21:08,583 --> 00:21:09,666
ya bophelo bja ka.

350
00:21:10,250 --> 00:21:12,583
Ke kolota se sengwe le se sengwe seo ke lego sona lehono

351
00:21:14,041 --> 00:21:15,125
bakeng sa mosadi wa ka yo mobotse.

352
00:21:17,458 --> 00:21:18,583
Le lapa la ka le lebotse.

353
00:21:22,750 --> 00:21:23,958
Letšatši le lebotse la matswalo, Joyce.

354
00:21:34,291 --> 00:21:37,291
Gomora, o na le mosadi yo mogolo.

355
00:21:38,458 --> 00:21:39,625
Le ka mohla o se ke wa lebala seo.

356
00:21:40,791 --> 00:21:41,958
Ke therešo.

357
00:21:42,458 --> 00:21:44,791
Na nka go felegetša koloing?

358
00:21:45,333 --> 00:21:46,541
Ke a leboga.

359
00:21:49,083 --> 00:21:50,750
- Ke ikwa ke thibetšwe.
- Ee.

360
00:21:51,416 --> 00:21:52,458
Ke tsogile mesong.

361
00:21:52,541 --> 00:21:53,541
Ee.

362
00:21:54,166 --> 00:21:55,750
- Eba le leeto le lebotse, Msomi.
- Go lokile.

363
00:21:55,833 --> 00:21:56,833
Ke a leboga.

364
00:21:56,916 --> 00:21:59,500
O nagana gore o otlela koloi efe?
O se ke wa ba wa nagana!

365
00:21:59,583 --> 00:22:00,583
Ke ile ka lwa.

366
00:22:00,666 --> 00:22:02,375
- Ga ba tsebe gore ke nna mang.
- Bro.

367
00:22:02,458 --> 00:22:03,708
Ke ile ka lwa!

368
00:22:03,791 --> 00:22:05,041
Bro.

369
00:22:05,125 --> 00:22:07,041
Essie o a re hlabiša dihlong

370
00:22:08,250 --> 00:22:09,583
pele ga bašomi mmogo le rena.

371
00:22:10,166 --> 00:22:11,875
- E rarolla.
- Go lokile.

372
00:22:13,083 --> 00:22:15,041
Essie, ke nako ya gore re ye.

373
00:22:15,125 --> 00:22:16,625
Ke eng? Ka lebaka la eng?

374
00:22:16,708 --> 00:22:19,625
- A re yeng.
- O killjoy, Magesh.

375
00:22:19,708 --> 00:22:21,666
- O bolaya tikologo.
- Go na le dino ka gae.

376
00:22:21,750 --> 00:22:24,875
Joyce o ile a reka dino tše
gore re nwe.

377
00:22:24,958 --> 00:22:27,041
Bothata bja gago ke eng?

378
00:22:27,125 --> 00:22:28,750
Ke eng sa go direga?

379
00:22:29,625 --> 00:22:34,458
Ke sa tšwa go tla monyanyeng wo wa bošilo
go nyenyefatša Joyce.

380
00:22:35,458 --> 00:22:37,500
Bjale ke ikwa eka ba a ntshega.

381
00:22:38,916 --> 00:22:41,333
Go ikwa e le nako e swanetšego bakeng sa gago
gore re kgone go bolela ka yona?

382
00:22:41,416 --> 00:22:43,750
Na Joyce o tla saena dipampiri tša tlhalo?

383
00:22:48,958 --> 00:22:50,416
Jo, ke bua le wena.

384
00:22:51,375 --> 00:22:52,375
Ke bolela le wena.

385
00:22:53,583 --> 00:22:54,583
Jo.

386
00:23:27,250 --> 00:23:33,000
O be o sa swanela go ntatela
go kgonthiša gore ke di saennwe.

387
00:24:03,166 --> 00:24:04,166
Ke a go hlologela.

388
00:24:07,083 --> 00:24:08,291
Ke a go hlologela, Joyce.

389
00:24:13,458 --> 00:24:14,666
Jo...

390
00:24:14,750 --> 00:24:16,291
Ke go hlologetšwe, moratiwa wa ka.

391
00:24:38,541 --> 00:24:39,875
Jo...

392
00:26:09,416 --> 00:26:14,416
Dihlogo tše dinyenyane: Edmundo Moreira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvditlhalošo tša ka fasana.net

